fotbollströja messi barn ”Vi har försökt få affären klar för vi är nöjda med vad Pablo kan ge oss”, sa Arteta inför torsdagskvällens resa till Southampton.
”Klubben försökte slutföra affären och jag tror att klubben kommer att meddela det så fort som möjligt när allt är klart.
”Jag tror att det fanns några juridiska frågor där att göra, men vår avsikt är fortfarande att behålla honom.”
Om Soares tillade Arsenals huvudtränare: ”Det var planen från början [att värva honom permanent], men han har haft så, så otur.
”Han skadades när han gick med, sedan fick han en fraktur i näsan. Han har inte spelat alls för oss.
”Men vi tror att han är en spelare som kommer att förbättras fotbollströja messi och hjälpa lagets djup så förhoppningsvis kan vi göra det också.”